Avec ce titre bilingue français-occitan, c’est une manière pour l’auteur, de double culture, de faire la cour au jardin. En effet, l’òrt désigne en langue d’òc, le jardin potager.
Un espace conçu et ordonné par l’Homme, et convoité par des milliers d’autres êtres vivants : de la microfaune du sol aux corvidés, en passant par les taupes et les rongeurs, les crapauds et les lézards, les mollusques et les insectes, tout ce petit monde animal de concurrents et d’auxiliaires trouvent au jardin le gîte et le couvert, et y élaborent des chaînes alimentaires complexes et fragiles.
Avec ses nombreuses photographies et ses historiettes du terroir, Pèire Thouy nous amènera à la rencontre de ce peuple de l’òrt et de son espace vital, à la fois siège de luttes impitoyables et terrain d’entente obligé. C’est dire si tout jardinier responsable doit faire preuve, dans ses pratiques, de prudence, de tolérance et d’humilité, s’il veut respecter la terre qu’il emprunte et la vie qui l’anime.
En partenariat avec l'Université Pour Tous, cette conférence aura lieu le samedi 11 février 2012, à 14h30, à l'auditorium du Centre National Musée Jean Jaurès de Castres (2 place Pélisson). Elle est gratuite et ouverte à tous (nombre de places limité).
De la culture de l’òrt à celle de l’esprit, il n’y a qu’un pas, que cette conférence vous propose de franchir, per una escapada plasenta dans un domaine à partager. Parce que le bonheur est dans le… près et la cohabitation. Durable !

Renseignements :
Centre Occitan del País Castrés
6 rue du Consulat – 8100 CASTRES
Tél: 05 63 72 40 61 Courriel: Aquesta adreça email es aparada contra los robots dels spammors, devètz activar Javascript per la veire.